Gramatika a stylopis - (komentář) Button Savior

Zdravím.

"Android aplikace, která dokáže vytvořit snadno dostupný plovoucí panel se softwarovými tlačítky, které přesměrují uživatele přesně tam, kam bude chtít."

Působí na mě jak pěst na oko, jestliže se v rozvinutých větách opakují vztažná zájmena. Ostatně, už na ZŠ nás učili, abychom se toho vždy pokud možno snažili vyvarovat. Takže bych kromě té gramatické hrubky být vámi zvolil tuto formulaci:
"Android aplikace, která dokáže vytvořit snadno dostupný plovoucí panel se softwarovými tlačítky, jež přesměrují uživatele přesně tam, kam bude chtít."

Mimochodem, v texu máte také silně přečárkováno ;-)

s pozdravem prokop