Zdarma.org PC Programy OmegaT

OmegaT - CAT program pro překlady na počítači

V současné době je pro překladatele stále větší nutností ovládat alespoň základy práce v tzv. CAT programů. Ty jsou bohužel velmi drahé. Pro Windows existuje freeware program MemoQ – ten je ale freeware jen pro soukromé použití. Pro Linux existuje ještě elegantnější řešení: OmegaT.

Principem všech CAT programů je práce s tzv. překladovou pamětí, což umožňuje rychlejší orientaci a překlad běžných frází, slangových výrazů a odborných termínů. OmegaT umožňuje použití již vytvořené překladové paměti i vytváření překladové paměti v průběhu vlastního překladu.

Program samotný funguje v Java rozhraní. To mu však neubírá na eleganci, ba naopak. Rozvržení oken není sice tak sofistikované jako je tomu u placených variant (např. Trados), ale pro svou jednoduchost je velmi sympatické.

OmegaT přináší:

• bezplatnou variantu špičkových překladatelských nástrojů
• práci s překladovou pamětí
• ukládání a nahrávání projektů
• segmentaci překládaného textu
• spolupráci s online slovníky (Google Translate apod.)

Pokud si chcete vyzkoušet práci s CAT nástrojem a obáváte se velké investice, je OmegaT řešením právě pro vás.

Stáhnout OmegaT (35,6 MB) - Win 95, Win 98, Win Me, Win 2000, Win XP, Win Vista, Win 7, Linux, Mac OS, Win 8

Příbuzné šťítky: překladač, překlad webových stránek

Počet komentářů: 0 (Ukaž komentáře) | Přidat komentář |

Nahlásit problém K dispozici v novější verzi Popis je neaktuální Antivirus hlásí vir Jiný problém

|
Doporučit článek kamarádovi / kamarádce (e-mailem)

• Audio a hudba
• Domácnost
• Doplňky OS
• Finance
• Grafika
• Internet, komunikace
• Kancelářské programy
• Programování
• Slovníky, překladače
• Správa počítače, souborů
• Utility, pomocné programy
• Video
• Vypalování CD, DVD
• Vzdělávání
• Zábava, volný čas
• Zabezpečení počítače
• Zálohování, backup, zálohy