Zdarma.org PC Programy Utility, pomocné programy Amend Subtitle Timing

Amend Subtitle Timing - úprava časování titulků

Úprava časování a tím pádem posun filmových titulků ve formátu SRT, a to o libovolný čas s přesností na desetiny vteřiny.

Občas se stane (hlavně u amatérsky vytvořených titulků), že titulky nekorespondují s obrazem, tedy zobrazují se dříve nebo později, než by měly. V případě, že se tak děje pouze na některých místech ve filmu, lze tuto chybu napravit editací souboru SRT. Pokud jsou titulky posunuty konstantně, tedy po celý průběh filmu, a nespokojíte se s jejich posunem v přehrávači (řešení, které není trvalé), pomůže právě Amend Subtitle Timing.

Ten totiž zvládne právě výše popsanou činnost, tedy hromadný posun časování titulků. To se provede skrze textové pole v horní části obrazovky a následné kliknutí myší na políčko Generate New Timing – nejedná se tedy o nic složitého.

Amend Subtitle Timing přináší:

• změnu časování i titulků
• celkový posun všech titulků v souboru (nikoliv pouze jednotlivých řádků)
• podporu pro formát SRT
• jednoduché ovládání skrze pár kliknutí myší a vyplnění textového pole

Nástroj je vhodný například pro překladatele, kteří titulky vytvářejí.

Stáhnout Amend Subtitle Timing (0,367 MB) - Win XP, Win Vista, Win 7, Win 8, Win 10

Počet komentářů: 0 | Přidat komentář |

Nahlásit problém K dispozici v novější verzi Popis je neaktuální Antivirus hlásí vir Jiný problém

|
Doporučit článek kamarádovi / kamarádce (e-mailem)

• Audio a hudba
• Domácnost
• Doplňky OS
• Finance
• Grafika
• Internet, komunikace
• Kancelářské programy
• Programování
• Slovníky, překladače
• Správa počítače, souborů
• Utility, pomocné programy
• Video
• Vypalování CD, DVD
• Vzdělávání
• Zábava, volný čas
• Zabezpečení počítače
• Zálohování, backup, zálohy